大家好，关于俄罗斯是音译还是意译很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于俄罗斯语和英语的区别的知识，希望对各位有所帮助！
本文目录
一、俄罗斯族为什么叫俄罗斯族
1、瓦良格人占领诺夫哥罗德后，没有改变当地东斯拉夫人的生活习惯，反而渐渐与东斯拉夫人融合，于是东斯拉夫也逐渐接受“罗斯”的称号。
2、公元882年，留里克的继承者奥列格攻占了基辅，建立了基辅罗斯，这就是俄罗斯最早的雏形，也是俄罗斯历史上的第一个王朝。
3、这主要是由于音译的缘故。与罗斯人最早接触的是蒙古人，按照蒙语的发音，在提及人名或地名时，习惯在前面加上「俄」的发音，于是“罗斯”就变成“俄罗斯”。
二、俄罗斯是音译外来词嘛
1、俄罗斯的名字也是汉语的音译。音译是指用发音近似的汉字对外来语进行翻译，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只是保留其语音和书写形式。
2、俄罗斯与我国相邻，两国之间的交往也要早于英法等西欧国家，所以历史上对俄罗斯的译名也不止一个。首先还是来看看日本的译法。日本属于汉字文化圈国家之一，历史上深受中华文明影响，直到今天日语中还保留了大量汉字，所以日本对俄罗斯的译名也曾使用汉字。
三、俄罗斯的英文发音应该是罗斯，可为什么被称为俄罗斯
1、所以早期中国称其为“罗刹”，这是直接的音译。
2、但是蒙古语里，按照蒙古的语言习惯，在“若西亚”前面加一个“呃”，把“若西亚”翻译成“罗斯”。、
3、清朝的时候，与中国与俄国往来主要是蒙古，而且“罗刹”这个称谓也不够尊重。所以，就直接从蒙古语音译过来…………就是“俄罗斯”了
文章到此结束，如果本次分享的俄罗斯是音译还是意译和俄罗斯语和英语的区别的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！
钱伊璇
